1 00:00:00,680 --> 00:00:04,490 Silakan menonton di ruangan yang cukup terang dan jarak yang aman dari layar. 2 00:00:01,220 --> 00:00:02,340 Saya Baku Yorozu. 3 00:00:02,340 --> 00:00:04,880 Aku agen Rahasia Organisasi Pertahanan, KODE. 4 00:00:04,880 --> 00:00:07,890 Misiku—untuk memberantas kejahatan. 5 00:00:08,630 --> 00:00:09,850 Setidaknya, itulah yang saya impikan. 6 00:00:09,850 --> 00:00:11,600 Aku sebenarnya pria yang cukup normal. 7 00:00:11,600 --> 00:00:13,350 Tapi sekarang impianku menjadi kenyataan, 8 00:00:13,350 --> 00:00:17,120 dan aku telah menjadi agen sungguhan yang menyusup ke mimpi orang lain 9 00:00:17,120 --> 00:00:19,480 untuk menghentikan mimpi buruk yang mengganggu mereka. 10 00:02:08,710 --> 00:02:11,020 Koki Sannoh. Bisakah kamu memeriksa ini? 11 00:02:19,350 --> 00:02:22,400 Tidak bagus. Itu tidak memiliki sentuhan Royale. 12 00:02:24,250 --> 00:02:26,260 Saya mengikuti resepnya dengan tepat. 13 00:02:26,810 --> 00:02:29,500 Mungkin palet warna Anda semakin buruk di usia tua? 14 00:02:45,270 --> 00:02:48,790 Inilah cita rasa tradisi sejak berdirinya kami 100 tahun yang lalu: 15 00:02:49,190 --> 00:02:50,620 saus Royale. 16 00:03:07,540 --> 00:03:11,400 Jika Anda tidak menyukainya, kamu bisa keluar dari restoranku. 17 00:03:22,290 --> 00:03:24,110 Baunya enak di sini! 18 00:03:24,110 --> 00:03:25,360 Tidak! 19 00:03:25,960 --> 00:03:30,000 Sayuran saya akan sangat bahagia harus disiapkan oleh koki bintang lima! 20 00:03:31,710 --> 00:03:35,490 Teh bersoda rasa buah persik terinspirasi olehmu. 21 00:03:35,900 --> 00:03:37,050 Cantik sekali! 22 00:03:37,050 --> 00:03:38,600 Terus gerakkan tangan itu! 23 00:03:39,250 --> 00:03:41,060 Membuang sampah sup adalah pekerjaan yang penting. 24 00:03:41,680 --> 00:03:42,560 Ya, Koki. 25 00:03:52,830 --> 00:03:54,820 Tuan Shiomi! Tunggu! 26 00:03:56,760 --> 00:03:57,730 Bisakah kamu mendengarku? 27 00:03:58,410 --> 00:04:01,380 Tetap bertahan! Tuan Shiomi! 28 00:04:21,700 --> 00:04:23,030 Apa yang terjadi padanya? 29 00:04:27,300 --> 00:04:28,650 Itu adalah senjata biologis. 30 00:04:34,980 --> 00:04:36,110 Siapa disana?! 31 00:04:42,120 --> 00:04:45,160 Hancurkan senjata biologis. 32 00:04:46,910 --> 00:04:49,420 Semoga beruntung. 33 00:04:59,930 --> 00:05:00,090 Selalu dalam Misi 34 00:05:00,090 --> 00:05:02,140 Selalu dalam Misi 35 00:05:02,140 --> 00:05:02,340 Selalu dalam Misi 36 00:05:02,340 --> 00:05:02,510 Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara 37 00:05:02,510 --> 00:05:04,680 Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara 38 00:05:04,680 --> 00:05:04,890 Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara 39 00:05:04,890 --> 00:05:05,010 Ambisi Liar 40 00:05:05,010 --> 00:05:07,140 Ambisi Liar 41 00:05:07,140 --> 00:05:07,430 Ambisi Liar 42 00:05:07,270 --> 00:05:07,430 Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali 43 00:05:07,430 --> 00:05:09,520 Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali 44 00:05:09,480 --> 00:05:09,640 Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya 45 00:05:09,520 --> 00:05:09,810 Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali 46 00:05:09,640 --> 00:05:11,900 Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya 47 00:05:11,730 --> 00:05:11,900 Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya 48 00:05:11,900 --> 00:05:12,190 Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya 49 00:05:11,900 --> 00:05:13,440 Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya 50 00:05:13,440 --> 00:05:13,650 Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya 51 00:05:13,440 --> 00:05:13,650 Tetap pada level terendah 52 00:05:13,650 --> 00:05:14,310 Tetap pada level terendah 53 00:05:14,310 --> 00:05:14,440 Tetap pada level terendah 54 00:05:14,310 --> 00:05:14,440 Tiba-tiba saja 55 00:05:14,440 --> 00:05:15,020 Tiba-tiba saja 56 00:05:15,020 --> 00:05:15,150 Tiba-tiba saja 57 00:05:15,020 --> 00:05:15,150 Bab yang sempurna dengan sepuluh ide 58 00:05:15,150 --> 00:05:16,780 Bab yang sempurna dengan sepuluh ide 59 00:05:16,780 --> 00:05:16,940 Bab yang sempurna dengan sepuluh ide 60 00:05:16,780 --> 00:05:16,940 Menarik untuk Keberuntungan 61 00:05:16,940 --> 00:05:17,610 Menarik untuk Keberuntungan 62 00:05:17,610 --> 00:05:17,820 Menarik untuk Keberuntungan 63 00:05:17,610 --> 00:05:17,820 Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi 64 00:05:17,820 --> 00:05:19,030 Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi 65 00:05:19,030 --> 00:05:19,150 Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi 66 00:05:19,030 --> 00:05:19,150 Masa depan sedang berubah 67 00:05:19,150 --> 00:05:21,280 Masa depan sedang berubah 68 00:05:21,280 --> 00:05:21,530 Masa depan sedang berubah 69 00:05:21,530 --> 00:05:21,700 Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan 70 00:05:21,700 --> 00:05:26,490 Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan 71 00:05:26,490 --> 00:05:26,700 Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan 72 00:05:26,990 --> 00:05:27,160 Berikan aku kejutan ini ke hati 73 00:05:27,160 --> 00:05:30,250 Berikan aku kejutan ini ke hati 74 00:05:30,250 --> 00:05:30,370 Berikan aku kejutan ini ke hati 75 00:05:30,250 --> 00:05:30,370 Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali 76 00:05:30,370 --> 00:05:32,710 Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali 77 00:05:32,710 --> 00:05:32,960 Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali 78 00:05:32,710 --> 00:05:32,960 Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu 79 00:05:32,960 --> 00:05:35,090 Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu 80 00:05:35,090 --> 00:05:35,380 Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu 81 00:05:35,090 --> 00:05:35,380 Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat 82 00:05:35,380 --> 00:05:37,460 Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat 83 00:05:37,460 --> 00:05:37,670 Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat 84 00:05:37,500 --> 00:05:37,670 Kami akan melewati Sekarang 85 00:05:37,670 --> 00:05:38,760 Kami akan melewati Sekarang 86 00:05:38,760 --> 00:05:38,880 Kami akan melewati Sekarang 87 00:05:38,760 --> 00:05:38,880 Kejutan di hati 88 00:05:38,880 --> 00:05:40,050 Kejutan di hati 89 00:05:40,050 --> 00:05:40,220 Kejutan di hati 90 00:05:40,050 --> 00:05:40,220 Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi 91 00:05:40,220 --> 00:05:42,470 Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi 92 00:05:42,470 --> 00:05:42,680 Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi 93 00:05:42,470 --> 00:05:42,760 Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu 94 00:05:42,760 --> 00:05:44,970 Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu 95 00:05:44,970 --> 00:05:45,140 Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu 96 00:05:44,970 --> 00:05:45,140 Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat 97 00:05:45,140 --> 00:05:47,470 Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat 98 00:05:47,470 --> 00:05:47,640 Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat 99 00:05:47,470 --> 00:05:47,640 Jangan pernah mundur! 100 00:05:47,640 --> 00:05:48,720 Jangan pernah mundur! 101 00:05:48,720 --> 00:05:48,890 Jangan pernah mundur! 102 00:05:48,720 --> 00:05:48,890 Hati seseorang terjebak dalam kegelapan 103 00:05:48,720 --> 00:05:53,690 (Mulai panggilan saluran ke saya) 104 00:05:48,890 --> 00:05:51,060 Hati seseorang terjebak dalam kegelapan 105 00:05:51,060 --> 00:05:51,270 Hati seseorang terjebak dalam kegelapan 106 00:05:51,060 --> 00:05:51,270 Misteri terbesar adalah Subliminal 107 00:05:51,270 --> 00:05:53,480 Misteri terbesar adalah Subliminal 108 00:05:53,480 --> 00:05:53,690 Misteri terbesar adalah Subliminal 109 00:05:53,480 --> 00:05:53,690 Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu 110 00:05:53,690 --> 00:05:56,020 Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu 111 00:05:53,690 --> 00:05:58,650 (Mulailah cerita barumu) 112 00:05:56,020 --> 00:05:56,230 Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu 113 00:05:56,020 --> 00:05:56,230 Apakah yang ada di depan Cukup keren? 114 00:05:56,230 --> 00:05:58,400 Apakah yang ada di depan Cukup keren? 115 00:05:58,400 --> 00:05:58,650 Apakah yang ada di depan Cukup keren? 116 00:05:58,400 --> 00:05:58,650 Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare 117 00:05:58,650 --> 00:06:00,860 Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare 118 00:05:58,650 --> 00:06:03,490 (Mulai panggilan saluran ke saya) 119 00:06:00,860 --> 00:06:00,990 Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare 120 00:06:00,860 --> 00:06:00,990 Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa 121 00:06:00,990 --> 00:06:01,900 Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa 122 00:06:01,900 --> 00:06:02,070 Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa 123 00:06:01,900 --> 00:06:02,070 Kita terkunci Di dalam zona 124 00:06:02,070 --> 00:06:03,320 Kita terkunci Di dalam zona 125 00:06:03,320 --> 00:06:03,490 Kita terkunci Di dalam zona 126 00:06:03,320 --> 00:06:03,490 Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani 127 00:06:03,490 --> 00:06:05,910 Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani 128 00:06:03,490 --> 00:06:09,120 (Mulailah hidup barumu) 129 00:06:05,910 --> 00:06:06,120 Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani 130 00:06:05,910 --> 00:06:06,120 Ini harus dilanjutkan, jadi wujudkanlah, Jadilah KAMBING 131 00:06:06,120 --> 00:06:09,120 Ini harus dilanjutkan, jadi wujudkanlah, Jadilah KAMBING 132 00:06:25,480 --> 00:06:27,050 Kami membawanya ke rumah sakit. 133 00:06:27,300 --> 00:06:28,520 Kerja bagus. 134 00:06:32,360 --> 00:06:35,480 Hei, Tujuh. Apa itu senjata biologis? 135 00:06:35,870 --> 00:06:39,560 Dalam istilah awam, itu adalah racun yang mempengaruhi tubuh. 136 00:06:43,510 --> 00:06:45,000 saya akan membantu. 137 00:06:47,690 --> 00:06:50,580 Sebagai ucapan terima kasih untuk, "Temukan Nem." 138 00:06:50,830 --> 00:06:52,030 Aku berjanji padamu. 139 00:06:53,290 --> 00:06:54,880 "Temukan Nem." 140 00:06:56,000 --> 00:06:58,600 Itu adalah misi lain yang kuberikan pada diriku sendiri. 141 00:07:02,390 --> 00:07:04,030 Aku akan senang menerimamu. 142 00:07:04,460 --> 00:07:05,410 Lewat sini. 143 00:07:11,070 --> 00:07:12,400 Benda apa ini?! 144 00:07:20,460 --> 00:07:21,880 Tempat apa ini? 145 00:07:22,590 --> 00:07:25,070 Selamat datang di ruang misi saya. 146 00:07:25,620 --> 00:07:27,580 Oh, tamu yang luar biasa. 147 00:07:28,650 --> 00:07:30,910 Itu Zero, atasanku. 148 00:07:32,260 --> 00:07:35,880 Robot yang unggul! Itu teknologi tinggi! 149 00:07:35,880 --> 00:07:38,510 Tidak, dia hanya dikendalikan dari jarak jauh. 150 00:07:39,850 --> 00:07:41,380 Senang berkenalan dengan Anda. 151 00:07:41,700 --> 00:07:43,330 Senang bertemu denganmu juga. 152 00:07:43,330 --> 00:07:44,430 aku Nem. 153 00:07:45,710 --> 00:07:47,760 Nama yang bagus. Saya menyukainya. 154 00:07:47,760 --> 00:07:50,060 Nol. Kami punya korban lain. 155 00:07:51,880 --> 00:07:54,860 Bagaimana Nightmare memberikan racunnya? 156 00:07:54,860 --> 00:07:57,950 Jika kita bisa melacaknya, kami akan mampu menghadapinya. 157 00:07:58,280 --> 00:08:01,860 Apakah racunnya terhirup atau diminum? 158 00:08:11,020 --> 00:08:12,820 Untuk apa ini? 159 00:08:14,180 --> 00:08:20,050 Apapun masalahnya, cara tercepat untuk a solusinya adalah temukan Pintu Pikiran Pemimpi. 160 00:08:20,250 --> 00:08:25,040 Orang terakhir yang bertahan adalah pemilik-koki, Rentaro Sannoh... 161 00:08:41,410 --> 00:08:42,540 Pagi, Baku. 162 00:08:43,370 --> 00:08:45,060 Kami punya Kasus Hitam lainnya! 163 00:08:47,220 --> 00:08:47,930 Benar. 164 00:08:51,620 --> 00:08:54,250 Racun 165 00:08:51,620 --> 00:08:54,250 {\an8}PEMIMPI? 166 00:08:51,620 --> 00:08:54,250 {\an8}Royale Shirogane Sannoh Rentaro 167 00:08:51,620 --> 00:08:54,250 Pemilik 168 00:08:51,620 --> 00:08:54,250 Pemilik 169 00:08:51,620 --> 00:08:54,250 Satoh Shusuke 170 00:08:51,620 --> 00:08:54,250 Shiomi Ryoji 171 00:08:51,620 --> 00:08:54,250 Rekan kerja 172 00:08:52,180 --> 00:08:54,850 Korban terakhir, seperti korban terakhir, 173 00:08:54,850 --> 00:08:58,410 pingsan di Royale Shirogane dan dibawa ke UGD. 174 00:08:58,850 --> 00:09:00,240 Apa penyebabnya? 175 00:09:02,750 --> 00:09:03,800 Tidak dikenal. 176 00:09:04,220 --> 00:09:07,980 Informasi Biro mengatakan Royale Shirogane akan melayani konferensi kepemimpinan 177 00:09:07,980 --> 00:09:12,010 antara Jepang dan Republik Eldovia akhir pekan ini. 178 00:09:11,430 --> 00:09:12,010 {\an7}Konferensi Mendatang dengan Presiden Eldovian Topik makan siang pribadi meliputi ekonomi kerja sama, hak asasi manusia, dan banyak lagi 179 00:09:11,430 --> 00:09:12,010 180 00:09:12,010 --> 00:09:16,060 Kasus Hitam ini bisa saja terjadi konsekuensi internasional. 181 00:09:16,060 --> 00:09:17,650 Konsekuensi internasional? 182 00:09:17,650 --> 00:09:20,880 Jika presiden Eldovian diracun, hal ini dapat membahayakan hubungan diplomatik kita. 183 00:09:20,880 --> 00:09:24,940 Meskipun tes menunjukkan tidak ada zat yang mencurigakan di tubuh koki yang pingsan. 184 00:09:25,420 --> 00:09:28,150 Kurangnya bukti hanya membuktikan bahwa itu adalah Kasus Hitam! 185 00:09:29,650 --> 00:09:34,950 - Dia adalah juara dunia atas kepercayaan diri yang tidak pantas! - Pokoknya, kita akan melihat lebih jauh ke dalam konferensi. 186 00:09:35,950 --> 00:09:37,750 Baku, selidiki Sannoh dalam mimpinya. 187 00:09:37,750 --> 00:09:38,680 B-Benar! 188 00:09:41,320 --> 00:09:42,920 Terima kasih telah menerima kami! 189 00:09:42,920 --> 00:09:43,910 Benar... 190 00:09:50,330 --> 00:09:51,800 Hah?! 191 00:09:51,800 --> 00:09:54,850 Ini akan berguna dalam misi ini. 192 00:09:55,390 --> 00:09:56,640 Apa itu? 193 00:09:57,080 --> 00:10:00,160 Biasanya itu adalah item itu memungkinkan Anda menyamarkan identitas Anda, 194 00:10:01,410 --> 00:10:05,710 namun visornya mempunyai fungsi untuk menganalisis komposisi suatu zat. 195 00:10:08,740 --> 00:10:11,850 Jadi saya bisa menggunakan ini untuk menemukan senjata biologis? 196 00:10:11,850 --> 00:10:13,070 Ya. 197 00:10:14,050 --> 00:10:17,820 Tapi saat ini, si Pemimpi sudah bangun, jadi tidak ada yang bisa kamu lakukan. 198 00:10:18,620 --> 00:10:19,790 Untuk menyegarkan diri... 199 00:10:20,330 --> 00:10:22,010 Apakah kamu ingin makan siang? 200 00:10:24,320 --> 00:10:25,730 Tapi... 201 00:10:25,730 --> 00:10:28,880 Pria sejati tahu kapan harus bersantai. 202 00:10:31,690 --> 00:10:33,060 Hei, Baku. 203 00:10:33,930 --> 00:10:35,320 Tunggu sebentar! 204 00:10:35,320 --> 00:10:36,820 Keluar dari sini! 205 00:10:36,820 --> 00:10:37,650 Apa yang terjadi? 206 00:10:37,650 --> 00:10:39,950 - Ke-Kenapa? - Tunggu sebentar! Jangan buka pintu itu! 207 00:10:39,950 --> 00:10:41,230 Nol! 208 00:10:42,980 --> 00:10:46,780 Anda harus menghentikan Royale Shirogane dari katering konferensi! 209 00:10:47,530 --> 00:10:50,910 Ya, begitulah katanya, Wakil Menteri Yakura. 210 00:10:50,320 --> 00:10:54,670 Wakil Menteri Luar Negeri 211 00:10:50,320 --> 00:10:54,670 Teruo Yakura 212 00:10:50,910 --> 00:10:55,050 Tapi Presiden Eldovia meminta mereka secara pribadi. 213 00:10:55,050 --> 00:10:57,480 Dan jika dia pingsan, itu akan terjadi sebuah insiden internasional! 214 00:10:57,480 --> 00:10:59,450 Sudahkah Anda mengetahui apa penyebabnya? 215 00:10:59,450 --> 00:11:00,320 Tidak. 216 00:11:00,850 --> 00:11:03,830 Itu sebabnya dia berpikir itu mungkin Kasus Hitam. 217 00:11:04,250 --> 00:11:05,790 Kasus Hitam? 218 00:11:06,070 --> 00:11:08,060 Ya. Faktanya adalah, kita— 219 00:11:10,490 --> 00:11:13,170 Permisi. Hanya jargon Biro. 220 00:11:14,780 --> 00:11:16,930 Saya tidak melihat alasan di sini untuk mengubah rencana kami. 221 00:11:16,930 --> 00:11:19,010 Jika terjadi sesuatu, semuanya akan terlambat! 222 00:11:19,520 --> 00:11:20,750 Silakan pergi. 223 00:11:38,450 --> 00:11:42,580 Wow! Sesuai dengan apa yang Anda harapkan restoran warisan berusia 100 tahun! 224 00:11:42,580 --> 00:11:44,580 Ini sangat berkelas! 225 00:11:45,540 --> 00:11:46,400 Wow. 226 00:11:48,120 --> 00:11:50,410 Wah... 227 00:11:52,130 --> 00:11:52,860 Hah? 228 00:11:54,970 --> 00:11:57,880 Saya belum pernah melihat Chef Sannoh semuda ini! 229 00:11:59,080 --> 00:12:00,140 Kamu kenal dia? 230 00:12:01,060 --> 00:12:03,560 Oh jadi dia yang mengundangmu? 231 00:12:03,880 --> 00:12:06,350 Saya bertemu dengannya di pekerjaan paruh waktu saya bekerja di situs kuliner. 232 00:12:06,350 --> 00:12:07,390 Anda sedang bekerja? 233 00:12:07,950 --> 00:12:09,190 Membantu orang?! 234 00:12:09,190 --> 00:12:12,190 Tidak, tidak! Membantu diriku sendiri! 235 00:12:12,190 --> 00:12:14,850 Hanya membuat uang receh. Tentu saja. 236 00:12:15,380 --> 00:12:16,520 Baiklah, kalau begitu. 237 00:12:17,930 --> 00:12:20,010 Baunya enak sekali! 238 00:12:20,250 --> 00:12:21,340 Tunggu. 239 00:12:23,120 --> 00:12:24,420 Biarkan saya memeriksa... 240 00:12:24,420 --> 00:12:26,040 Periksa apa? 241 00:12:26,930 --> 00:12:28,670 Tidak ada kelainan di udara... 242 00:12:28,670 --> 00:12:29,760 Benda apa itu? 243 00:12:30,210 --> 00:12:32,050 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa itu? 244 00:12:32,540 --> 00:12:35,880 Wortel dua warna dan terrine campuran sayuran. 245 00:12:35,880 --> 00:12:38,290 Kelihatannya bagus sekali! 246 00:12:38,290 --> 00:12:40,050 Oh, bolehkah mengambil gambar? 247 00:12:40,050 --> 00:12:40,810 Tentu saja. 248 00:12:42,060 --> 00:12:43,390 Sangat maju dari Anda. 249 00:12:43,390 --> 00:12:44,450 Hanya memeriksa... 250 00:12:44,450 --> 00:12:47,740 Hanya memeriksa apa? Ambil gambar makanan Anda sendiri. 251 00:12:48,710 --> 00:12:51,480 Daging rusa en croûte dengan saus Royale. 252 00:12:51,480 --> 00:12:52,930 Selamat makan. 253 00:12:52,930 --> 00:12:55,030 Terlihat sangat bagus! 254 00:12:55,430 --> 00:12:57,780 Saus Royale terkenal. 255 00:12:58,250 --> 00:12:59,870 Ini... 256 00:13:03,290 --> 00:13:04,290 Ayo makan! 257 00:13:04,290 --> 00:13:05,030 Tunggu! 258 00:13:06,540 --> 00:13:08,010 Hanya memeriksa... 259 00:13:18,130 --> 00:13:19,180 Mungkinkah... 260 00:13:23,350 --> 00:13:24,410 Jangan makan itu! 261 00:13:27,280 --> 00:13:29,120 Apa yang merasukimu? 262 00:13:34,660 --> 00:13:38,660 Ya. Itu ada di menu untuk konferensi mendatang. 263 00:13:39,210 --> 00:13:40,110 Saya mengetahuinya. 264 00:13:40,450 --> 00:13:41,780 Sudahkah Anda mempelajari sesuatu? 265 00:13:41,780 --> 00:13:42,590 Ya. 266 00:13:44,180 --> 00:13:45,910 Saya telah menemukan Mimpi Buruk. 267 00:13:50,690 --> 00:13:52,240 Apa? Kamu masih di sini? 268 00:13:54,040 --> 00:13:58,530 Mengapa Letnan Fujimi begitu terobsesi dengan Kasus Hitam? 269 00:14:00,480 --> 00:14:02,240 Dia belum memberitahumu? 270 00:14:07,700 --> 00:14:13,370 Bawahan Fujimi di Urusan Paranormal, sebelum kamu ditugaskan di sana... 271 00:14:14,850 --> 00:14:18,680 Dia adalah seorang perwira yang cakap, tapi sepertinya dia berhenti setahun yang lalu. 272 00:14:18,680 --> 00:14:19,680 Dia berhenti? 273 00:14:20,200 --> 00:14:22,660 Dia tiba-tiba meninggalkan surat pengunduran diri surat suatu hari nanti, jadi aku diberitahu. 274 00:14:24,490 --> 00:14:26,580 Menurutmu... dia... 275 00:14:28,610 --> 00:14:33,630 Fujimi yakin akan hal itu Kasus Hitam ada di belakangnya. 276 00:15:04,080 --> 00:15:05,360 Selamat malam, Tujuh! 277 00:15:05,360 --> 00:15:06,750 Selamat malam! 278 00:15:06,750 --> 00:15:08,020 Kamu membuatku takut. 279 00:15:08,020 --> 00:15:09,870 Ini, sayuran yang baru dipetik hari ini! 280 00:15:10,650 --> 00:15:12,290 Hei, itu bukan sayur! 281 00:15:12,300 --> 00:15:14,500 Tapi Zero mengatakan itu memiliki efek penyembuhan. 282 00:15:14,710 --> 00:15:18,350 Ini akan berguna untuk misi masa depan Anda. 283 00:15:18,350 --> 00:15:21,650 Aku tidak mengerti setengah dari kata-kata bahasa Inggris itu, tapi... 284 00:15:21,650 --> 00:15:22,880 Oke! 285 00:15:22,880 --> 00:15:27,620 Hei, lihat! Dikatakan, "Pemulihan memiliki kekuatan untuk menyembuhkan siapa pun, kecuali penggunanya." 286 00:15:27,620 --> 00:15:30,320 Jadi itu semacam sayuran, secara tidak langsung. 287 00:15:30,320 --> 00:15:31,730 Bahkan warnanya hijau. 288 00:15:31,730 --> 00:15:35,350 Apakah Anda menemukan petunjuk tentang senjata biologis? 289 00:15:36,760 --> 00:15:37,490 Ya. 290 00:15:38,380 --> 00:15:39,170 Ayo pergi. 291 00:16:01,970 --> 00:16:02,880 Tunggu! 292 00:16:04,520 --> 00:16:05,630 Apa yang sedang kamu lakukan?! 293 00:16:05,630 --> 00:16:07,510 Tugasmu adalah menyaring sampah sup, lho. 294 00:16:07,510 --> 00:16:08,470 Kembali ke stasiun Anda. 295 00:16:13,570 --> 00:16:15,340 Tujuh, apa yang terjadi? 296 00:16:17,660 --> 00:16:18,720 Racun... 297 00:16:21,580 --> 00:16:23,470 adalah saus Royale. 298 00:16:24,780 --> 00:16:28,980 Maksudmu ada yang meracuni sausku? 299 00:16:29,300 --> 00:16:30,890 Tidak ada yang meracuninya. 300 00:16:36,920 --> 00:16:38,490 Sausnya sendiri... 301 00:16:42,710 --> 00:16:43,980 Streaming! 302 00:16:53,870 --> 00:16:55,390 ...senjata biologis. 303 00:16:57,220 --> 00:16:58,330 Mimpi Buruk. 304 00:17:05,280 --> 00:17:06,360 Apa?! 305 00:17:13,970 --> 00:17:15,070 Kembali. 306 00:17:26,580 --> 00:17:27,850 Sungai kecil! 307 00:17:27,850 --> 00:17:32,710 Ayo Bangun! Ayo Bangun! 308 00:17:33,460 --> 00:17:34,340 Mengubah! 309 00:17:34,620 --> 00:17:39,610 Ayo Bangun! Ayo Bangun! 310 00:17:42,950 --> 00:17:44,690 Selamat pagi! Pengendara! 311 00:17:45,820 --> 00:17:47,810 Ze-Ze-Ze-Ze! Zeztz! 312 00:17:50,950 --> 00:17:52,610 Sungai kecil! 313 00:17:58,550 --> 00:18:00,350 Selamat pagi! Pengendara! 314 00:18:01,250 --> 00:18:03,310 Zeztz! 315 00:18:06,420 --> 00:18:08,010 316 00:18:11,020 --> 00:18:12,760 MODE SENJATA 317 00:18:24,120 --> 00:18:25,150 Sekarang saya mengerti. 318 00:18:25,150 --> 00:18:27,080 Itu tentu saja tidak menggugah selera. 319 00:18:54,380 --> 00:18:54,970 Uh-oh! 320 00:19:04,920 --> 00:19:05,860 Tidak! 321 00:19:06,070 --> 00:19:06,950 Sayap! 322 00:19:21,190 --> 00:19:22,180 Tujuh! 323 00:19:23,920 --> 00:19:26,780 Saya minta maaf. Karena aku, kamu... 324 00:19:27,070 --> 00:19:28,150 Saya senang Anda aman. 325 00:19:29,490 --> 00:19:32,330 Ketika seseorang menghabiskan terlalu banyak waktu dalam keadaan setengah bermimpi... 326 00:19:33,310 --> 00:19:36,350 Seseorang bisa saja gagal menyadari mimpi buruk yang tidak terduga. 327 00:19:36,520 --> 00:19:37,790 Apa? 328 00:19:41,610 --> 00:19:42,350 Koki! 329 00:19:46,680 --> 00:19:47,550 Tujuh! 330 00:19:48,270 --> 00:19:49,110 Apakah kamu baik-baik saja? 331 00:19:49,510 --> 00:19:52,450 Mengapa? Jika Koki adalah Pemimpi... 332 00:20:05,280 --> 00:20:07,550 Baku! Baku! 333 00:20:07,550 --> 00:20:09,450 Hei, kamu baik-baik saja? 334 00:20:09,450 --> 00:20:12,050 Baku...Baku, bangun! 335 00:20:12,050 --> 00:20:18,950 Aku... aku tidak sanggup untuk jatuh sekarang... 336 00:20:24,030 --> 00:20:25,770 Aku tidak akan membiarkanmu mati. 337 00:20:27,790 --> 00:20:32,250 Lagipula, berurusan dengan sampah adalah pekerjaanku! 338 00:20:38,620 --> 00:20:39,880 Pemulihan! 339 00:20:39,880 --> 00:20:51,480 Ayo Bangun...! Ayo Bangun...! 340 00:20:53,820 --> 00:20:56,250 Selamat pagi! Pengendara! 341 00:20:56,250 --> 00:20:59,710 Zeztz! Zeztz! Zeztz! 342 00:21:03,110 --> 00:21:03,980 Mengubah! 343 00:21:17,750 --> 00:21:19,410 Pemulihan! 344 00:21:29,120 --> 00:21:30,750 Pemulihan! 345 00:21:29,120 --> 00:21:30,750 saya akan... 346 00:21:36,980 --> 00:21:38,380 menyembuhkanmu, Koki! 347 00:21:43,850 --> 00:21:45,380 Pemulihan! 348 00:21:55,280 --> 00:21:56,780 Kamu aman sekarang. 349 00:21:58,990 --> 00:22:00,490 Saya menemukannya. 350 00:22:22,380 --> 00:22:24,890 Tujuh! Bangun! 351 00:22:33,980 --> 00:22:37,020 Jika Mimpi Buruk membunuhmu... 352 00:22:37,020 --> 00:22:39,570 Tujuh! Bangun! 353 00:22:40,000 --> 00:22:42,760 Bangun, Tujuh! 354 00:22:42,760 --> 00:22:45,030 ...kamu juga akan mati di kehidupan nyata. 355 00:22:46,490 --> 00:22:49,610 Adikku berhenti bernapas! Saya butuh ambulans! 356 00:22:50,450 --> 00:22:53,040 Baku! Baku! 357 00:22:53,040 --> 00:22:54,880 Bangun! 358 00:22:55,580 --> 00:22:58,290 Silakan! Buka matamu! 359 00:22:58,680 --> 00:23:00,590 Tujuh...! 360 00:23:05,390 --> 00:23:08,390 Ini adalah karya fiksi 361 00:23:06,220 --> 00:23:08,390 Lain kali di Kamen Rider Zeztz 362 00:23:08,400 --> 00:23:10,500 Bangun, Tujuh! Tujuh! 363 00:23:08,600 --> 00:23:12,780 Akankah mimpi buruk itu menghancurkannya? 364 00:23:10,500 --> 00:23:12,610 Itu adalah jiwa kita. 365 00:23:12,610 --> 00:23:15,150 Kita tidak bisa membiarkan tradisi ini berakhir. 366 00:23:14,770 --> 00:23:17,940 Jiwa apa yang mereka warisi? 367 00:23:15,150 --> 00:23:19,400 Inilah kekuatan yang saya cari. Akhirnya. 368 00:23:18,020 --> 00:23:20,220 Racun